Localize ...s'adresse aux équipes qui déploient des produits SaaS multilingues ; le concept repose sur un SDK JavaScript à intégrer dans votre application pour traduire les éléments textuels de l'interface (menus, boutons, messages d'erreur). Linguify , de son côté, cible un autre segment : sites marketing, pages de destination, documentation et blogs. Un simple CNAME suffit pour diffuser l'intégralité de votre domaine en 125 langues, via des sous-répertoires optimisés SEO . Pas de SDK , pas de modification de code, pas de tarifs enterprise opaques.
vous traduisez des chaînes d'interface utilisateur dans le produit et souhaitez un CMS adapté aux traducteurs pour votre équipe, avec un SDK JavaScript intégré à votre processus de publication.
Vous traduisez un site web pour que vos clients puissent le trouver sur Google, et vous ne voulez pas toucher au code ni installer SDKs .
Côte à côte
| Localize | Linguify | |
|---|---|---|
| Cas d'utilisation principal | Localize: Chaînes SaaS dans l'application | Linguify : sites marketing, documents, blogs |
| Installation | Localize: SDK JavaScript | Linguify : un enregistrement CNAME |
| sous-répertoires SEO | Localize: configurable | Linguify : Par défaut ; rendu par le serveur |
| Forfait Free | Localize: Non standard | Linguify : Permanent, 2 000 mots |
| Prix de départ | Localize: Personnalisé / enterprise | Linguify : 9 $/mois |
| Éditeur visuel | Localize: Oui | Linguify : Oui |
| Translation memory | Localize: Oui | Linguify : Oui |
Deux formes différentes de « SaaS de traduction »
Localize ...traite votre application comme un simple ensemble de chaînes de caractères. Vous balisez ces chaînes dans votre code, le SDK les transmet au CMS de la plateforme, les traducteurs y travaillent, et le SDK affiche la langue appropriée lors de l'exécution. Linguify de son côté, traite votre site comme une collection de pages HTML . Il vous suffit d'ajouter un enregistrement DNS : le réseau de diffusion (edge) récupère votre page, la traduit et la met en cache. Une approche différente pour des besoins différents. Si votre interface principale est un tableau de bord SaaS , la première solution est probablement la plus adaptée. S'il s'agit d'un site web composé de pages, c'est Linguify .
Philosophie de tarification
LocalizeLa tarification publique de [nom de l'entreprise] commence dans la catégorie enterprise (des centaines aux milliers par mois selon les postes et le volume de mots). Linguify se situe à l'extrémité opposée du spectre : un niveau free permanent, 9 $/mois Starter , 16 $/mois Business Entreprise. Conçu d'abord pour les PME et le marché intermédiaire, enterprise est une option supplémentaire.
Vous pouvez utiliser les deux.
Si vous exploitez un produit SaaS avec un site marketing, les deux produits ne s'excluent pas mutuellement : traduit l'interface utilisateur de l'application à ; Linguify traduit le site marketing à . Même visiteur, piles de rendu différentes, voix de marque cohérente — car les contrôles Language Model de Linguify (ton, glossaire, liste de mots à ne pas traduire) maintiennent le texte marketing aligné sur le texte du produit.
Migration depuis Localize
Si vous utilisez actuellement votre site marketing et que le SDK intégré à l'application reste en place, le transfert du site web vers Linguify ne prend qu'une heure : exportez vos traductions existantes au format JSON , importez-les dans Linguify , puis modifiez le CNAME . Votre SDK intégré à l'application reste intact.
FAQ
Linguify peut-il traduire les chaînes de caractères de mon produit SaaS ?
Linguify propose-t-il des tarifs enterprise , comme Localize ?
Puis-je utiliser Localize et Linguify ensemble ?
Linguify est-il prêt pour SOC2 comme Localize ?
Prêt à essayer ?
Forfait free permanent · 2 000 mots · 1 langue · Pas besoin de carte de crédit.
Commencer free →